-
1 порасти травой
General subject: grass -
2 порасти травой
vgener. sich begrasen -
3 порасти травой
ruohottua -
4 порасти
совер. -
5 порасти
-
6 порасти
vgener. pāraugt (ar zāli, sūnām) (травой, мхом), pieaugt (травой)* * *paaugt, paaugties; noaugt, apaugt, pāraugt, aizaugt -
7 порасти
сов. чем къытекIэнтропинки поросли травой уц Iужъу лъагъохэм къатекIагъ -
8 порасти
ρ.σ.1. αυξαίνω, μεγαλώνω, αναπτύσσομαι.2. καλύπτομαι, σκεπάζομαι, γεμίζω•дорожки поросли травой τα δρομάκια γέμισαν χορτάρι.
-
9 порасти
1. сов. чембаҫыу, ҡаплау2. сов.прибавиться в ростеүҫә биреү (төшөү), бер аҙ үҫеү -
10 порасти
сов.1. муддате калон (бузург) шудан, расидан; нумӯ кардан2. чем пӯшида шудан, пахш карда шудан; дорожки порослй травой пайраҳаҳоро сабза пӯшидааст <> былём (былю) поросло боди фаромӯшӣ бурд, зери гарди фаромӯшӣ монд -
11 обрастать ] травой
vgener. (порасти [порастать) apzelt -
12 обрасти ] травой
vgener. (порасти [порастать) apzelt -
13 порастать
порасти (тв.)become* overgrown (with)порасти травой — become* overgrown with grass
порастать сорняком, бурьяном — become* overgrown with weeds, go* to weeds
-
14 ruohottua
yks.nom. ruohottua; yks.gen. ruohotun; yks.part. ruohottui; yks.ill. ruohottuisi; mon.gen. ruohottukoon; mon.part. ruohottunut; mon.ill. ruohotuttiinruohottua зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ruohottua покрываться дерном, покрыться дерном
зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном -
15 benő
Itn. 1. (vmibe) врастать/врасти;\benőtt a körme — ноготь врос в тело;
2. (beheged) заживать/зажить;nekünk is \benőtt a fejünk lágya — мы и сами с усами; még nem nőtt be a feje lágya — у него молоко на губах не обсохло; IIszól.
\benőtt már a feje lágya — он уже вышел из детства;ts. (vmit vmi) зарастать/зарасти, обрастать/обрасти, порастать/порасти чём-л.; (buja növéssel) заглушить;szőrrel \benőtt arc — лицо, поросшее волосами; fű növi be — зарастать/зарасти, порастать/порасти травой; a tisztást \benőtték a bokrok — лужайка обросла кустарниками; a csalán benövi a kertet — крапива глушит сад; az ösvényt \benőtte a fű — тропинка заросла (травой); a partot \benőtte a nád — берег порос камышом; gazzal \benőtt sír — могила, поросшая бурьяномarcát fekete szakáll nőtte be — его лицо заросло/обросло черной бородой;
-
16 порастать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порастать
-
17 ruohottua
1) зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой2) покрываться дерном, покрыться дерном -
18 begrasen
1. vt2) ощипывать траву ( о животных); пастись3) пасти, откармливать ( животных)4) охот. идти по следу, оставленному в траве2. (sich)2) откармливаться, выгуливаться ( о скоте) -
19 pieaugt
гл.общ. (aizaugt) зарастать, (aizaugt) зарасти, (klāt) прирастать, (klāt) прирасти, (palielināties) возрастать, (palielināties) возрасти, (zināmā daudzumā) нарастать (в каком-л. количестве), (zināmā daudzumā) нарасти (в каком-л. количестве), приживиться, приживляться, увеличиваться, увеличиться, порастать (травой), порасти (травой), (pastiprināties) усиливаться, (pastiprināties) усилиться -
20 pāraugt
гл.общ. перерастать, перерасти, (ar zāli, sūnām) порастать (травой, мхом), (ar zāli, sūnām) порасти (травой, мхом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порасти травой забвения — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРАСТИ — ПОРАСТИ, порасту, порастёшь, прош. вр. порос, поросла, совер. 1. (несовер. нет). Прибавиться в росте, продолжая расти. Ты еще порастешь год другой. 2. (несовер. порастать) чем. Покрыться какой нибудь растительностью, обрасти. «Что было, то прошло … Толковый словарь Ушакова
ПОРАСТИ — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; рос, росла; росший; росши; совер., чем. Покрыться растительностью, зарасти (в 1 знач.). Поле поросло травой. П. лесом, кустарником, мхом. | несовер. порастать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
былью порасти — выпасть из головы, выйти из памяти, вылететь из памяти, выскочить из головы, выскочить из памяти, выпасть из памяти, выйти из головы, вылететь из ума, изгладиться из памяти, изгладиться из головы, изгладиться из сердца, забыться, позабыться,… … Словарь синонимов
быльём поросло — давно забыто, стерлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло). Есть две версии происхождения этого оборота: 1. Фразеологизм возник путем имплицирования более развернутых поговорок: Мало ли что было, да быльём поросло. Было да прошло, да быльём … Справочник по фразеологии
ТРАВА — ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, жен. 1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как … Толковый словарь Ожегова
трава — ы; ж. (в том же зн.: мн. травы, трав). 1. Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем. Щипать траву. Косить траву. Сорная т. Декоративная т. Высокие, густые травы. Лекарственные травы. Кормовые травы. Стебель травы. Пресный, как т.… … Энциклопедический словарь
трава — ы/; ж. (в том же зн.: мн. тра/вы, трав) см. тж. травка, травушка, травный, травяной, травянистый 1) а) Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем … Словарь многих выражений
выйти из памяти — изгладиться из головы, изгладиться из памяти, быльем порасти, порасти травой забвения, кануть в лету, из ума вон, былью порасти, из головы вон, улетучиться из памяти, вылететь из ума, забыться, быть забытым, изгладиться из сердца, вылететь из… … Словарь синонимов
забыться — позабыться, изгладиться из (памяти, сердца, головы), (вылететь, выскочить, выпасть) из (головы, памяти) Словарь русских синонимов. забыться 1. быть забытым, изгладиться (или выпасть, улетучиться) из памяти у кого, кого, чьей; позабыться, вылететь … Словарь синонимов
порастать — ПОРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Покрыться растительностью, зарасти (в 1 знач.). Поле поросло травой. П. лесом, кустарником, мхом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова